Consulta 37 – Descripción mercancías
CONSULTA 37 DESCRIPCIÓN: Banco Emisor: BNP PARIBAS (SINGAPORE) Banco Avisador/Confirmador: BNP PARIBAS SUCURSAL EN ESPAÑA (MADRID) Expediciones parciales: PERMITIDAS Pago a la vista. Los documentos son enviados, en regla, al Banco Emisor, quién envía mensaje de pago, haciendo una deducción por la siguiente discrepancia: La descripción de la mercancía en el B/L y …
CONSULTA 37
DESCRIPCIÓN:
Banco Emisor: BNP PARIBAS (SINGAPORE)
Banco Avisador/Confirmador: BNP PARIBAS SUCURSAL EN ESPAÑA (MADRID)
Expediciones parciales: PERMITIDAS
Pago a la vista.
Los documentos son enviados, en regla, al Banco Emisor, quién envía mensaje de pago, haciendo una deducción por la siguiente discrepancia: La descripción de la mercancía en el B/L y en la Póliza de Seguro («Stainless Steel») no se ajusta a la indicada en la factura comercial («Stainless Steel Sheet»).
La discrepancia es rechazada por la BNP Paribas Sucursal en España Madrid, vía swift, en virtud del Art. 37c de las UCP500.
El banco emisor mantiene la reserva como consistente, debido a que la descripción de la mercancía en el crédito consiste únicamente en 3 palabras («Stainless Steel Sheet») y, por tanto, no puede ser descrita en términos generales.
ANÁLISIS Y RESPUESTA:
El art.37, apartado C, de las UCP500 dice textualmente:
«La descripción de las mercancías en la factura comercial debe corresponder con su descripción en el crédito. En todos los demás documentos se podrán describir las mercancías en términos generales no contradictorios con la descripción de las mercancías en el crédito».
Como consecuencia y, en función del citado artículo, la reserva formulada por la BNP Paribas, de Singapur no es consistente.